效颦

xiàopín
[poor imitation as Dongshi copied her neighbour, the famous beauty xishi in knitting her eyebrows; act the ape] 即"东施效颦"的寓言故事。 出于《庄子·天运》: "西施(即西子)病心(心口疼)而膑(同"", 皱眉)其里, 其里之丑, 人见而美之(以之为美), 归亦捧心(用手按住心口), 而膑其里。 "后人称故事中的丑人为东施。 将机械模仿者叫做"东施效颦"或"效颦"

Advanced Chinese dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • 效颦 — (效顰, 效颦) 即效矉。 唐 李白 《古風》詩之三五: “醜女來效顰, 還家驚四鄰。” 清 納蘭性德 《靈岩山賦》: “有目空懸, 無心效顰。” 魯迅 《熱風‧望勿“糾正”》: “誰料流弊卻無窮, 一班效顰的便隨手拉一部書, 你也標點, 我也標點。”參見“ ”。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 效颦 — 拼音: xiao4 pin2 解释: 比喻不衡量本身的条件, 而盲目胡乱的模仿他人, 以致效果很坏。 见“东施效颦”条。 唐·王维·西施咏: “持谢邻家子, 效颦安可希。 ”聊斋志异·卷二·凤阳士人: “此市井里巷之谣, 不足污君听; 然因流俗所尚, 姑效颦耳。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 效颦学步 — (效顰學步, 效颦学步) 喻指盲目模仿而弄巧成拙。 明 李贄 《答耿司寇書》: “且 克明 何如人也, 筋骨如鐵, 而肯效顰學步從人腳跟走乎!”參見“ ”、“ ”。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 效颦学步 — 拼音: xiao4 pin2 xue2 bu4 解释: 效颦, 学西施蹙额捧心。 见“东施效颦”条。 学步, 燕国人学邯郸人走路。 见“邯郸学步”条。 效颦学步比喻不衡量自身能力, 盲目胡乱模仿他人, 而致弄巧成拙。 如: “你应找出自己的风格, 切莫效颦学步地一味模仿他人。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 东施效颦 — 拼音: dong shi xiao4 pin2 解释: 春秋越国美女西施因患心病而捧心皱眉, 同里丑女东施看见觉得十分美丽, 于是摹仿西施捧心皱眉, 然却更见其丑, 结果同里的人纷纷走避或闭门不出。 典出庄子·天运。 后比喻不衡量本身的条件, 而盲目胡乱的模仿他人, 以致收到反效果。 红楼梦·第三十回: “宝玉心中想道: “难道这也是个痴丫头, 又像颦儿来葬花不成? ”因又自叹道: “若真也葬花, 可谓东施效颦, 不但不为新奇, 且更可厌了! ””亦作“东家效颦”、 “丑女效颦”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 东施效颦 — (东施效颦, 東施效顰) dōng shī xiào pín 【典故】 效: 仿效; 颦: 皱眉头。 比喻胡乱模仿, 效果极坏。 【出处】 《庄子·天运》: “故西施病心而矉其里, 其里之丑人见而美之, 归亦捧心而矉其里。 其里之富人见之, 坚闭门而不出; 贫人见之, 絜妻子而去之走。” 若真也葬花, 可谓“~”了, 不但不为新奇, 而且更是可厌。 (清·曹雪芹《红楼梦》第三十回) …   Chinese idioms dictionary

  • 丑女效颦 — 拼音: chou3 nü3 xiao4 pin2 解释: 比喻不衡量本身的条件, 而盲目胡乱的模仿他人, 以致效果很差。 见“东施效颦”条。 唐·李白·古风诗五十九首之三十五: “丑女来效颦, 还家惊四邻。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 东施效颦 — (東施效顰, 东施效颦) 《莊子‧天運》: “故 西施 病心而矉其里, 其里之醜人見而美之, 歸亦捧心而矉其里。 其里之富人見之, 堅閉門而不出;貧人見之, 絜妻子而去之走。” 成玄英 疏: “ 西施 , 越 之美女也, 貌極妍麗。 既病心痛, 嚬眉苦之。 而端正之人, 體多宜便, 因其嚬蹙, 更益其美。 是以閭里見之, 彌加愛重。 鄰里醜人見而學之, 不病強嚬, 倍增其醜。”後因以“東施效顰”嘲諷不顧本身條件而一味模仿, 以致效果很壞的人。 亦為模仿別人的謙語。 顰,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 东家效颦 — (東家效顰, 东家效颦) 見“ ”。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 东家效颦 — 拼音: dong jia xiao4 pin2 解释: 形容拙劣的模仿, 反弄巧成拙。 或为谦称之词。 见“东施效颦”条。 …   Taiwan national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.